Boa parte do interesse mundial para com o steampunk foi despertada por uma coletânea organizada por Ann e Jeff VanderMeer reunindo autores estrelados como Michael Chabon, Michael Moorcock e Paul DiFilippo. A dupla - na verdade o casal -, também responsável por uma muito elogiada e comentada antologia New Weird, foi fundamental para esta segunda onda internacional que se vê relacionada ao gênero.
Pesquisando um pouco, descobri que no dia 18 de outubro do ano passado o blog Capacitor Fantástico - dedicado a ficção científica, fantasia, terror, mistério e fantástico - publicou a tradução de uma entrevista de Jeff VanderMeer a respeito desse livro. Originalmente veiculada em inglês no Flames Rising, o material é muito interessante para quem gostaria de entender mais a recente popularidade da cultura steamer no Brasil e no mundo. Vale ainda como incentivo para que alguma editora brasileira - Conrad, Record, Aleph - se mobilize para viabilizar a versão em português da obra.
Pois bem, tenho uma boa e uma ótima notícia sobre o mesmo assunto. A boa é que o livro vai ter uma continuação, novamente com a grife do casal VanderMeer, cuja capa pode ser vista neste post. A ótima é que pelo menos um brasileiro vai estar lá, dividindo páginas com mestres como Willian Gibson. Fábio Fernandes terá trechos de sua narrativa alternativa para as criações de Viktor Frankenstein naquela obra. O trabalho do escritor carioca, radicado em São Paulo, foi publicado em português na coletânea Steampunk - Histórias de um passado extraordinário com o título "Uma breve história da Maquinidade". Mas antes, versões anteriores do texto foram publicadas, em inglês, no site Everyday Weirdness. "The Boulton-Watt-Frankenstein Company" e "The Arrival of the Cogsmiths (oil on canvas, by Turner, 1815)" foram ambas brevemente resenhadas neste blog, aqui e aqui.
O texto de um outro escritor brasileiro, o pernambucano Jacques Barcia, também pode entrar no livro, a ser lançado em outubro, pela Tachyon. Publicado originalmente na coletânea nacional, "Uma vida possível atrás das barricadas" já está confirmado em uma publicação on line, ligada à antologia Steampunk Reloaded conforme anunciado no blog do próprio Jeff VanderMeer.
Só está faltando agora uma excelente notícia: a confirmação de que alguma editora nacional vai publicar por aqui esses dois livros fundamentais, não é mesmo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário